PROFILE

Sooshan aka Carmen aka Shan
Ngee Ann Poly (Chinese Studies - and I am proud of it!!)
Sentimental at times...Loves to watch the raindrops when it's rainning...
Love to be alone sometime

WISH UPON

My own personal digital camera, Be Happy. Score well in every modules!

Photo frames, mugs, chocolates, sunflowers, fire works, dophines, creeps, cakes, cookies, banana orange juice, prata sausages, paintings

SCREAM

LINKS

Ngee Ann
Janice Qiaolin Yuqin SAG Rocks CHS Writing Xiu Ting Mavis Amanda ChinLam Jiali Eileen BiHui
Melody
Wen Bin Weiping Class blog Kai Boon Karmen
PeiJun PamelaWanxin Yiting Xiao Yan
Felicia
Xinni
Patricia

Juniors
ChengYao Huiqi
Vivian
Peiling
MiaoLin
Frank
Huiting
Jessicca

Lecturer
Tan Kar Chun
阿果
Danny Yeo

Friends
Kai Guan Jeffery Peng Yew Jun Xue Waikit Kenny
Chung Kiap
Melvin
Wailoon

NPSD
Hanyen
Huiling Yvonne Sim Deckun XueYun Jaymie Lay Leng NRPSD YiHeng
Shawnrick
Chaifong
Wanlin
blogskin
blogskin

Special
Alec Su
Ruby Lin
Cheng haofeng
Joy
Huiyi Wordrobe Princess

BLESSINGS

Designer : Wei Jun
Time Taken : 1 day ( 4 hours)
Brushes : Deviantart

~~Wednesday, January 24, 2007~~

I've finally done with my Interpretation Test. Phew! I must say, I did fairly well. No major mistakes =D!

A special thanks to all who help me practise all these while, a lot of you....Chin Lam, Melody, Bihui,Huiqi, Huijun, and Jiahui. But I want to make a most special acknowledgement to Stephanie, who help me practised with her JC's Chinese Papers. It's indeed one of a good sourses to practise with. She is quite busy over Soka things (like preparing the props for Chingay), and work, but she still try to dig out some time to help me enhance my interpretation skills. Apart from that, her earnest prayer at home also helps...hehe.... Last but not least, I put a lot of effort too la! Hahah...

But the whole experience was quite scary....Leelee's face had no expression. All I hear were my fast heartbeats and my breathing sounds. Lee lee didn't say anything to calm me down, instead he just ask me to write my particulars, and gave instructions.

Both ST have no much problem. Maybe I think the last part of C to E, "adjustment" would be better than "admendment" for 调整. When come to CI, Leelee's speed of reading was considered ok, but my C-E part, again, the last sentense- i forgot what was the connection to the previous line. So what I did was - crapped, at the same time, think how to make it link back to the previous line. haha.... I did it till quite weird - 前部分的句子不搭后面的句子。So Leelee looked stragight at me, with his eyes blinked and asked me to interprete the last sentence again....wuahahaha....ohmy...he still gave me a chance!!
So I interprete the last sentence again, in a nicer form of sentence, and of course, make sense!

Phew! What a day with Interpretation Oral Test! That's how my Interpretation Test goes today.

1:23 AM

Moonlight shone ~

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Beautiful moonlight